Khasan Aedi, S.S., MSI

Khasan Aedi, S.S., MSI adalah akademisi dan praktisi penerjemahan di UIN Siber Syekh Nurjati Cirebon yang mengabdikan diri pada pengembangan bahasa Arab, studi terjemah, dan kajian keislaman. Berbekal latar belakang Bahasa dan Sastra Arab serta pendalaman studi keislaman, ia memadukan ketajaman analisis linguistik dengan sensitivitas terhadap makna dan konteks dalam karya akademik maupun terjemahannya. Komitmennya tercermin dalam berbagai publikasi ilmiah di jurnal nasional terakreditasi dan forum internasional yang berfokus pada inovasi pembelajaran bahasa Arab, integrasi teknologi pendidikan, serta kajian penerjemahan Arab–Indonesia, termasuk pengembangan aplikasi pembelajaran, pemanfaatan media digital, dan strategi pembelajaran kreatif. Ia juga dikenal sebagai inovator yang menghasilkan karya-karya ber-HKI, seperti aplikasi pembelajaran, video interaktif, dan komik digital edukatif. Di bidang penerjemahan, ia telah menerbitkan karya-karya terjemah melalui Penerbit Amzah, Pustaka Azzam, dan Basan Publishing yang mengangkat literatur keislaman dan teks Arab klasik maupun kontemporer dengan pendekatan yang menyeimbangkan akurasi dan keterbacaan. Melalui pengajaran, penelitian, dan karya terjemahan, ia berkomitmen menjembatani khazanah keilmuan Arab dengan kebutuhan pembaca Indonesia secara komunikatif dan bermakna.